Március 20.

„Számomra a tükör inkább a megváltozás lehetősége.”

(Kamarás István: Olvasatok)

Tankönyvei és szakmunkái mellett számtalan gyermekkönyve jelent meg. Olvasótábort vezetett Bakonybélen fiataloknak. Nevében használja az OJD, vagyis az Ordo Joculatorum Dei (Isten Bohócainak Rendje) címet, mely a „derű evangéliuma” alapított rendre utal.

Gyermekkönyvei:

Amatitka : mesék

Apuapu ​és a leleplezett rakoncaficánka : regény

Betlehembe ​kéne menni : meseregény

Bumbala, ​avagy a lakatlan liget titka : meseregény

Csigamese : meseregény

Jeles ​mesék : könyv, amelyben a szerző a hagyományos történetmesélést számítógépes jelekkel kombinálja

Kalamona ​kalamajka : meseregény

Karácsonyi ​angyal : karácsonyi mesék kisebbeknek és nagyobbaknak

Karácsonyi ​zengedelem : karácsonyi történetek nagyobbacskáknak. 12-120 éves korig

Kereső-mese : meseregény

Sárkányos ​mese igazából : meseregény

Titkos ​kutatónapló : regény

Titkos ​terepmunkanapló : regény

Világverseny ​a berekben : mese

„Az egész világ megváltozott. Csak a tündérmesék maradtak a régiek.”

(Lois Lowry: Számláld ​meg a csillagokat)

Már gyermekkorában is a könyvek és saját fantáziavilága tudta leginkább lekötni. Elsősorban az ifjúságnak ír. Az emlékek őre és a Willoughby című regényeiből filmadaptáció készült.

Magyar nyelvű könyvei:

Az ​emlékek őre : ifjúsági regény. folytatásai: Valahol, ​messze. Hírvivő. A fiú

a Nyáron történt : önéletrajzi ihletésű regény

Számláld ​meg a csillagokat : ifjúsági regény

„mikor gyerek voltam
kicsi gyerek
játszótársam a Tisza volt …”

(Pintér Lajos: Kavics)

1972-től publikál. Szerkesztésében jelent meg Radnóti Miklós válogatott versei című kötet a Magyar irodalom gyöngyszemei-sorozatban. Rajz őszi tűzfalon című képversét több tankönyv is tartalmazza.

Gyermekvers kötetei:

Békarokka

Graffiti: rajzok egy tűzfalon

Zsiványok ​arca

„Csigabiga, gyere ki, ég a házad ideki! − énekelték a gyerekek kórusban, de a csiga nemhogy kifele tartott volna, hanem amennyire csak tudott, behúzódott a kemény, üreges házába.”

(Gyüre Lajos: A pórul járt sárkány)

Első versei 1955-ben jelentek meg. Kassán tanított és idegenvezetést is vállalt a város műemlékeinek és értékeinek bemutatására. 

Gyerekkönyvei:

Cirmos a városba megy : mesék

A derék molnárlegény : mesejáték

Gesztenye ​Guszti különös kalandjai : versek és mesék

Hol kél fel a Nap? : mesék

A kutyaházi legény : mesék

Majális : gyermekversek

Rózsa és Ibolya : három mesejáték

Szarkabál : gyerekversek

Polgárcsaládban nevelkedett. A Pesti Napló munkatársaként külügyi tudósító volt. 1956 végén távozott Magyarországról és Londonban telepedett le.

Lefordította Swift: Gulliver utazásait, mely 1935-ben jelent meg.

Ifjúsági regényei:

Felelés ellen biztosító rt.

Isten veletek, Hobókǃ

„Gyere, siess! Az űrkapszula átsuhan az atmoszférán! Izzik a hőpajzs! Mindjárt leszállunk az Atlanti-óceánon – kiáltja a kislány, és hirtelen leugrik a szikláról.”

(Stian Hole: Garmann ​titka)

Hazájában számos könyvet tervezett. A Garmann képeskönyv-sorozat tette világhírűvé.

„A pici dolgok a legérdekesebbek.”

(Thøger Birkeland: Szekrénygyerekek)

A dán gyermekirodalom klasszikusa. 1958-ban adta ki első könyvét. 1983-ban a dán iskolások kedvenc írójának választották. Magyarul a Szekrénygyerekek című gyerekregénye jelent meg.

„Sokkal később jöttem rá, hogy mindenkinek szüksége van egy kulcsra.
Ha meg van a kulcs, szélesre tárhatod az ajtót. Mert senki sem fogja kinyitni neked.”

(Andy Mulligan: Trash)

Írásait inspirálták a Kalkuttában, Brazíliában, Vietnamban, Fülöp-szigeteken önkéntesként töltött évei, angol- és drámatanárként szerzett tapasztalatai. Magyarul megjelent ifjúsági könyve a Trash, melyből film is készült.

„A nap ingyen van és a nevetés se kerül sokkal többe.”

(Karin Michaelis: Bibi ​és az összeesküvők)

Regényeket és ifjúsági műveket írt, több mint 23 nyelvre fordították le könyveit. Az iskolában csúfolták, mert kicsi volt, pufók, és látászavarral küszködött, de ez nem keserítette el. Legismertebb műve a Bibi-sorozat egy talpraesett, kalandra éhes kislányról szól. Magyarul megjelent még A ​nagy vendégség című humoros gyerekregénye.

A portugál ifjúsági irodalom klasszikusa. Magyarul a Rosa, ​kis húgom, Rosa című regénye jelent meg a Pöttyös könyvek sorozatban.

„… önként jött ajakamra, kötött formában az ének”

(Ovidius: Tristia)

Róma kedvenc költője volt. Fő műve Átváltozások címmel jelent meg, melyben többszáz lazán összefüggő mitológiai költemény szerepel, magyarra Devecseri Gábor fprdította le. Versei, a Római naptár című alkotásával együtt a római vallástörténet értékes forrásmunkája. Az Átváltozásokból gyermekirodalmi átiratát Rosa Navarro Durán meséli újra.

A drámairodalom egyik legnagyobb alakja, darabjaiban a külsőségek mögött rejlő valóságot vizsgálta. Til Ungarn című versében emlékezett meg az 1848-1949-es forradalom és szabadságharcról. 1867-ben írta verses drámáját, a Peer Gyntöt, mely Grieg zenéjével további hírnevet szerzett. Több gyermekkönyv is készült a történetből. A Matúra klasszikusok sorozatban megjelent a Babaház ​(Nóra). Kiadták A vadkacsa című drámáját középiskolások számára.

Útleírásokat és történelmi regényeket publikált. A szegedi boszorkányok peréről szóló művét és Bolyai János életregényét A vásárhelyi remete címmel az Ifjúsági Kiadó adta ki.