Március 23.

Az egyik legsokoldalúbb cseh művész. Elbeszéléseket, kritikát írt, kubista festményeket, karikatúrát, díszleteket készített. Bátyjával, Karel Čapekkel közös műveket is megjelentettek. Az Egy híján egy tucat mese című Karel Čapek könyvben a ráadás mese Josef Čapeké.

Magyarul megjelent mesefüzére: Történetek a kutyusról meg a cicusról, hogyan gazdálkodtak és még sok más egyébről

„Eljönnek újra
a téli esték,
te pipád,
szemüveged keresnéd,

s a világ dolgát
meghányva-vetve:
néznék, csak néznék,
hosszan, kezedre.”

(Utassy József: Papa)

Diáklapok után első versei 1965 decemberében jelentek meg. A nyolcvanas évektől folyamatosan kiadták felnőtt-és gyermekvers-köteteit. A Digitális Irodalmi Akadémia tagja.

Gyermekkönyvei:

Havak ​hatalma

Hóemberség

Még ​ilyen csodát! : összegyűjtött versek gyerekeknek

Mézgarázdák

Szamárcsillag

„Ha az ember behunyja a szemét és csak keskeny rést hagy rajta, akkorát, hogy azért a kép megmaradjon körülötte, minden selymessé és bársonyossá válik.”

(Jarmila Dědková: Martina ​újra táncol)

A brnoi Tánckonzervatóriumban tanított. 1975-től publikál, elsősorban lányregényeket ír. Magyarul a Martina ​újra táncol című regénye jelent meg.

A Pannónia Filmstúdió munkatársa volt. Generációk nőttek fel rajzfilmsorozatain, A kockásfülű nyúl és Kíváncsi Fáncsi kalandjain. A hatvanas évektől ifjúsági lapoknak rajzolt, diafilmeket és illusztrációkat készített. Többször dolgozott együtt Marék Veronikával.