December 25.

„Ilyen kívántam lenni én is, ott a

homokba szúrt nyárfa: a tanító,

ki fénybe tör, ragyogó hit a lombja,

irány azoknak, jel és bíztató,

kik jönnek barázdákban botladozva.” 

(Váci Mihály: Jegenye fényben)

1949-től a Tankönyvkiadó szerkesztője volt. Illyés Gyula támogatásával jelentek meg első versei 1955-ben. Az 1960-as években az irodalmi közélet aktív alakítójává vált, költeményei az iskolai és ünnepi rendezvényeknek szinte nélkülözhetetlen részeivé váltak. Gyerekeknek a Fecske, fecske, könnyű fecske című kötete 1980-ban jelent meg.

„A nyárnapok egy levelét
őrzöm magamban mélyen,
hogy fülemülék énekét
s a nyári erdők zöld színét
véle majd felidézzem.” 

(Gerhard Holtz-Baumert: Autóstoppal ​a tengerhez)

Az NDK-ban a német ifjúsági szervezet vezetőségi tagja volt, 1951-től az ABC-Zeitung és Schulpost főszerkesztője. A gyermekirodalom elméletével is foglalkozott. Felesége szintén gyermekkönyveket írt. Fejrezge ​Alfonz című regénysorozata a kelet-német gyermekirodalom klasszikusává vált. 

Magyarul megjelent könyvei:

Autóstoppal ​a tengerhez

Fejrezge ​Alfonz

A Mladé letá szlovák gyermekkiadó szerkesztője volt. 1955-ben – Pozsonyban – magyarul is kiadták Nagyanyó mesél című kötetét, amiben nagyanyja életére emlékezik. A Mese az iskolatáskáról, amelyik szomorú volt című meséjét Bojtár Endre fordította magyarra.

„Sok-sok olyan szó van, mely zengve táncol:
Egyik szólít, a másik ráfelel –
Távoli csillagokat hoz közel:
Ezek a legszebb szavak a világon.

A versekben lévő szavak varázsa,
Zenéje az, mi szívet simogat:
Elűzi minden gyötrő kínodat –
A vers az élet egyik nagy csodája.”

(Jacques Charpentreau: Hogy mindenről tudj beszélni)

A francia irodalom klasszikusa, verseit többen megzenésítették. Gyerekeknek verset és mesét is írt. Magyarországon antológiákban jelentek meg művei.

A gyermekillusztráció nemzetközileg elismert klasszikusa. Olajfestményeket és varázslatos akvarell képeket fest, a legnevesebb szerzők műveit illusztrálja Shakespeare-től Tolsztojig. Az Egyesült Államokban él.

A magyarul is megjelent George Sand: Mese ​a jólelkű Fridolinról című képeskönyvet illusztrálta.

Édesapja Ernest Howard Shepard, Travers 1934-ben megjelenő első Mary Poppins könyvéhez őt kérték fel illusztrátornak, de nem ért rá. A szerző vette észre, hogy lánya, Mary Shepard karácsonyi képeslapokat készít, így fedezte fel a 23 éves művészt. A Mary Poppins rajzok nagy sikert arattak Magyarországon is.

A szlovák gyermekművészet klasszikusa, alkalmazott grafikával is foglalkozott. Részletgazdag, dekoratív képeket készített. Társalapítója a Pozsonyi Illusztrációs Biennélénak.

A magyarul megjelent D’Aulnoy: A ​pávakirály című könyvét illusztrálta.

1938-ban férjével New Yorkban telepedett le. Leghíresebb művei nagyméretű szobrok, de festett és grafikákat is készített. A pókmotívum túlsúlya munkásságában odavezetett, hogy a Pókasszonynak kezdték becézni. „Anyám, mint egy pók, takács volt. A családom gobelinrestaurálással foglalkozott, és anyám vezette a műhelyt. A pókokhoz hasonlóan anyám is nagyon okos volt” – nyilatkozta. Életéről több gyerekkönyv készült, többek között a Kicsikből nagyok sorozatban.