Apollinaire, Guillaume (Róma, 1880. augusztus 26-1918) lengyel-olasz szárm. francia költő, író
Világos álmaim hátad megülve szépen
Sorsom szép kocsisod lesz aranyos szekéren,
Rövidre fogja majd a versem gyeplőit,
Minden költészet e páratlan gyöngyeit.
(Guillaume Apollinaire: Bestiárium. Ló)
A francia avantgárd egyik meghatározó alakja, Picasso barátja volt. 1909-től publikált, magyarra 1915-ben fordították le az első Apollinaire-verset Kassák Lajos Tett című folyóirata számára. Képverseit 1918-ban adta közre. Legszebb versei A világirodalom gyöngyszemei sorozatban jelentek meg. Gyerekeknek franciául adták ki Bestiárum című versciklusának válogatását.
Cortázar, Julio (Brüsszel, 1914. augusztus 26-1984) argentin író, műfordító, tanár
„Maga olvasott kalózregényeket? Jó jel, igen jó jel.”
(Cortázar: A nyertesek)
A 20. század elbeszélő irodalmának mestere, műveit több mint harminc nyelvre fordították le. Brüsszelben született, de gyermekkorát Argentínában töltötte. Első regényét és verseit 9 évesen írta, 1938-tól publikált; magyarul 1977-ben jelent meg kötete. Írásaiban a valóság és a képzelet összefonódik.
A medve beszéde című képeskönyv szövegét a szerző küldte ajándékba barátja, Eduardo Jonquières festő és költő gyermekeinek 1952-ben. Egy épület csövei között bolyongó medvéről ír, aki felfedezi az emberek különös és magányos életét. A lehetetlen helyzetek képei, humora minden korosztályt megnyer magának.
Kalmár István (Budapest, 1949. augusztus 26) festő, iparművész, zenész
1979-1983-ig a Magyar Nemzeti Galéria GYIK Műhelyének csoportvezetője volt Sinkó Istvánnal. Később együtt dolgoztak képzőművészeti és zenei alkotások létrehozásában, s megalapították a Miami Art csoportot.
1979-óta illusztrál gyerekkönyveket: mesét, verset, ismeretterjesztő kiadványokat. Műveire az eleven, játékos alkotásmód jellemző. A Beszélő folyóiratban írt cikket A szöveg, ha álom címmel a képalkotásról és az illusztráció szerepéről 2003-ban.
Kalmár István ill. Der pfiffige Hase = A furfangos nyúl / Anne Geelhaar · Gisela Karau (Olvass engem két nyelven) (#nyúl)
Miért jön vissza a bumeráng? : izgalmas kérdések és válaszok a kultúra és tudomány világából / Friederike Wilhelmi. ill. Kalmár István















