Dumas, Alexandre (Villers-Cotterêts, 1802. július 24-1870) francia író
Károlyi Amy (Budapest, 1909. július 24-2003) költő
Webster, Jean (Fredonia NY, 1876. július 24-1916) amerikai író
Graves, Robert (London, 1895. július 24-1985) angol költő, író
Dumas, Alexandre (Villers-Cotterêts (Villers-Cotterets ), 1802. július 24-1870) francia író
„A boldogság olyan, mint az elvarázsolt szigetek palotái, amelyeknek kapuit sárkányok őrzik. Harcolni kell érte, hogy meghódítsuk…”
(Dumas: Monte Cristo grófja)
A világ egyik legolvasottabb francia romantikus szerzője. Kalandos történelmi regényeket írt, több művéből filmadaptáció készült. Apai nagyanyja fekete rabszolga volt. Kamaszként az édesanyjától sok történetet hallott az apja bátor haditetteiről, Napóleon koráról.
Magyarországon is járt és Petőfi-verseket fordított franciára. Először 1836-ban jelentették meg magyarul. Gyerekek számára a Gróf Monte Cristo, A vasálarcos és A három testőr című regényeit dolgozták át. A Studio Vista-sorozatban a 17. századi francia királyi udvar világa is megjelenik külön jegyzetekkel és rajzokkal. Minhárom műből készült képregény és filmadaptáció.
Emlékezetére nevezték el a 9059Dumas kisbolygót. Fia, ifj. Alexandre Dumas, szintén író lett.
Dumas: A három testőr (és kora) : történelmi regény. ill. Molnár Ágnes (Studio Vista Books). Folytatás. Húsz év múlva (történelem, francia #17. sz., #Lajos XIII. #Richelieu bíboros)
Dumas: A három testőr / átd. Ronne Randall. ill. Robert Dunn (Világhíres mesék)
Dumas: A három testőr / átd. Oliver Ho. ill. Jamel Akib (Klasszikusok könnyedén)
A három testőr : képregény Alexandre Dumas regénye alapján / Russel Pinter. ill. Matteo Pincelli
Dumas: A három testőr : képregény. ill. Korcsmáros Pál (Az irodalom klasszikusai képregényben)
A három muskétás : D’Artagnan : francia film / rend. Martin Bourboulon, 2023.
Dumas: Gróf Monte Cristo. Az idegen őrs / ford. Gálszécsi István. ill. Márkusné Schivetz Katalin, 1943
Dumas: Monte Cristo grófja : képregény. ill. Korcsmáros Pál (Az irodalom klasszikusai képregényben)
Dumas: Monte Cristo grófja : képregény. ill. Korcsmáros Pál (Klasszikusok képregénytára)
Dumas: A vasálarcos / átd. Oliver Ho. ill. Troy Howell (Klasszikusok könnyedén)
Dumas: Robin Hood. ill. Paolo Domeniconi
Károlyi Amy (Budapest, 1909. július 24-2003) költő, műfordító
Szóval ezen a napon születtem:
az oroszlánnak sörényes jegyében,
sugárzó csillagok alatt,
félholdas éjszakán,
mikor almák érnek és vágyak,
s a földi kert is éden.
Szakasztott ilyen nyújtózós nap.
Az égalján cikkázó, júliusi fények,
a kupola gombján álló csillagok fogadtak,
s lent,
tücsöktorokból rakétázó ének.
(Károlyi Amy: Születésnap)
Ahogy férje, Weöres Sándor költő, ő is a szavak mágusa. Sokszínű költészete tele van játékkal, nem véletlen, hogy az első kötetei gyerekeknek jelent meg az 1940-es években. „Ámulva élt, mint aki nem szereplője a kornak, fölötte vagy alatta él azoknak a céloknak, törekvéseknek, indulatoknak, amelyekből a számottevő emberek sorsa összeállt – írta róla Jelenits István. Verseit Babits Mihály közölte a Nyugatban. Emily Dickinson verseinek fordítója. A Pomádé király új ruhája című Ránki György opera szövegét írta.
Weöres Sándor: Magyar Etűdök című, kézzel írt és saját rajzaival illusztrált kötetét feleségének készítette karácsonyra. Közös könyveket is publikáltak:
Hetedhét ország
Tarka forgó
Meséi és gyerekversei:
A kislány, aki fütyülni tudott : mesék
Cili cica kalandjai : verses képeskönyv
Két kis bunda bandukol : versek
Körhinta : mesék
Tik-Tak : verses képeskönyv
Károlyi Amy: Két kis bunda bandukol : versek. ill. Szemethy Imre (#macska)
Károlyi Amy: A kislány, aki fütyülni tudott : mesék. ill. Mallász Gitta
Károlyi Amy: Körhinta : mesék. ill. Kálmán Viktor
Károlyi Amy: Cili cica kalandjai : verses mese (#macska)
Tik-tak : versek. ill. Györffy Anna (#óra)
Webster, Jean (Fredonia NY, 1876. július 24-1916) amerikai író
„A fiatalság nincs összefüggésben az évek számával, csak a lélek frissességével.”
(Webster: Nyakigláb Apó)
Népszerű lányregényeket írt, melyeket bentlakásos iskolája és főiskolai élete inspirált. Főhőse – Judy Abbott – naplója a gyermekirodalom klasszikusának számít. Műveit maga illusztrálta eredeti módon.
Legnépszerűbb könyvét, a Nyakigláb Apót Altay Margit fordította le magyarra 1925-ben, folytatása a Kedves Ellenségem, mely A kismama címen is megjelent. Írásai azóta is közkedveltek a gyerekek körében, ahogy Patty-sorozata, melyben az iskola és a teenager lányok világát ábrázolja sok humorral és iróniával.
Webster, Jean: Nyakigláb Apó. ford. Altay Margit. ill. a szerző, 1925
Webster, Jean: A kismama. ford. Nyíreő Éva. ill. a szerző,1938 (Kedves Ellenségem! címen jelent meg később)
Webster, Jean: Nyakigláb Apó. ford. Altay Margit. ill. a szerző, 1976 (Pöttyös könyvek)
Webster, Jean: Nyakigláb Apó. Kedves Ellenségem! ford. Borbás Mária. ill. a szerző, 1997
Webster, Jean: Nyakigláb Apó. Kedves Ellenségem! ford. Altay Margit, Borbás Mária. ill. a szerző, 2023
Webster, Jean: Nyakigláb Apó = Daddy Long-Legs. ill. a szerző, 1912
Webster, Jean: Dear Enemy = Kedves Ellenségem! ill. a szerző, 1915
Webster, Jean: Nyakigláb Apó = Daddy Long-Legs. ill. a szerző, 1947
Webster, Jean: Nyakigláb Apó = Daddy Long-Legs. ill. Aurélie Guillerey, 2017
Webster, Jean: Erre csak Patty képes! : regény fiatal leányok számára. ford. Altay Magda. ill. Kőszegi Bella, 1926
Webster, Jean: Borbás Mária : regény fiatal leányok számára. ford. Borbás Mária. ill. Navratil Zsuzsa (Könyvfalók Könyvtára)
Graves, Robert (London, 1895. július 24-1985) angol költő, író
Több műfajban alkotó művész, akit elsősorban regényeiről ismerünk. 1961-től Oxfordban klasszika-filológiát adott elő, később díszdoktorrá választotta az egyetem. Jó barátságot ápolt Devecseri Gáborral, aki szintén az antik irodalom rajongója volt, és Lénárd Sándorral, a Micimackó latin fordítójával. Görög mítoszok című könyve 1970-ben jelent meg magyarul.
Graves, Robert: Görög mítoszok : képes kiadás (#mitológia)